Un simple juego de cartas en la hostería de las Termas de Colinahuel genera bastante tensión, especialmente cuando la carta de la reina de pic es encontrada junto a los cadáveres de dos huéspedes. El juego de la Dama Negra será el presagio de terribles acontecimientos, que darán inicio a una nueva investigación por parte de Emilia, Diego y el inspector Santelices.